翻译资质如何认定_贵阳翻译公司

翻译资讯    发布时间:2019/12/3 11:41:10

翻译公司的资质是重中之重,由于翻译行业门槛较低,很多没有翻译资质的人或是机构也在提供翻译服务,但翻译并非谁都可以驾驭,翻译其实是一项极其专业的服务,如果没有一定的资质,即使有翻译营业资格,也无法保证客户文件的质量。

贵阳翻译公司是经过国家认证的专业翻译机构,有多年翻译经验,能够高效、准确的进行翻译,我们为许多客户提供翻译服务。获得国内外多地区移民局,使馆承认的翻译资质,如移民局和签证处。我们有翻译从业多年的专业翻译员,都有专业翻译背景,翻译译稿均获得认可。

·翻译资质的翻译公司

目前的翻译行业,国家并没有给出一个定性的规定,说哪些是合格的翻译公司,哪些是不合格的翻译公司。面对这种情况,翻译公司翻译资质就可以作为很重要的一个参考项。也可以从公司的规模、翻译流程的严谨度、翻译人员的专业态度、处理的翻译量等方面进行相关事项的考虑。寻找方便快捷、翻译优质、专业严谨、价格合理并合适自己的翻译公司。那么,好的翻译公司到底应该具备哪些资质?

一、公司成立注册时间:

公司注册成立年限与翻译服务公司提供的服务,翻译质量成直接正比关系,如果没有强硬的服务实力,任何一家翻译公司的存活年限都不会太长。只有成立一定年限(一般5年)以上的翻译公司才会积累足够的翻译经验及译员资源,保证翻译项目或资料的质量。

二、翻译公司的资质以及所属译员的质量

翻译公司资质越多,可提供的翻译种类越多,并且,服务质量也是上乘的。因为只有拥有实实在在的硬实力,才能拿到国家给予的更多翻译资质。现在很多翻译公司为了降低人力成本,大多数译员都采用兼职的合作模式,而专职译员人数的多少是翻译公司实力的最根本体现,专职译员越多,公司翻译质量越高,这是毋庸置疑的。

三、客户案例

通过客户案例可以了解到:翻译公司的行业领域,也可以从合作客户的规模,数量,从侧面得知翻译公司的专业度,因为规模大的客户一般对翻译质量,翻译公司的资质要求都比较苛刻。

四、翻译公司的服务流程及团队

正规的翻译公司应当有如下运营团队,并且有系统的作业流程。

1.销售团队:专门负责翻译服务的产品销售,推广公司翻译产品。

2.项目团队:由项目经理根据项目专业领域、语种、翻译类型等诸多方面的要求,选择与项目最匹配的翻译服务人员。

3.校审团队:校审团队对翻译稿件从词汇、错别字、单词拼写以及标点使用等方面进行校对,确保无遗漏,无错译。

4.售后团队:客户在服务使用过程中,提出补充或修改要求,由售后服务团队将修改要求及补充要求告知项目经理,项目经理安排相关人员对客户的提供相关服务

翻译资质

五、商务环节

1.报价:如果直接口头报价,而且对于报价细节含糊其辞,模糊不清这种的,不言而喻了。正规公司报价,都是根据翻译的内容,内容的难易程度以及交稿时间来定,充分了解客户的需求以及文稿后,会给出详细名目的报价单。

2.合同及保密:达成合作后,正规公司一般会出具带有法律效应的标准合同,应客户要求也会签订相应的保密协议。

3.发票:正规公司都会出具相应的发票。

以上几点就是贵阳翻译公司的小编给大家介绍的几点有关于辨别一家翻译公司翻译资质的注意事项,希望能够给大家带来帮助!

·翻译资质如何认定

由于全球化的深化和国际化交流以及各公司之间的贸易往来的日益频繁,翻译行业呈现一股热潮,许多文件也需要专门的翻译公司来进行翻译服务。然而翻译行业良莠不齐,许多不正规的翻译公司也冒充专业的翻译公司欺骗顾客。对于顾客来说,选择一家专业的翻译公司成为一个难题。那么怎么样判断一家翻译公司是否具有专业资质呢?下面就有贵阳翻译公司的小编向您介绍一下怎样鉴别专业翻译公司的资质的相关技巧吧。

我们首先可以看公司的注册时间。一般来说,公司注册时间越久,说明它的资历越老,接手的业务就越多,处理业务的水平也就越高。注册时间可以看看它的营业资格证明。一个专业翻译公司会在日积月累的积淀中,积累许多人脉与资源。金笔佳文翻译公司成立较早,成立以来也一直坚守着为顾客提供最优质服务的理念和脚踏实地的组织文化。

其次可以观察翻译公司的翻译种类,服务业务范围以及专职人员数目。从公司的整体结构和业务水平上来判定它的资质。翻译语种越多,说明翻译公司的人才就越多,一般也就更专业。而专职译员人数则决定着整体公司的员工水平。许多不正规的翻译公司都会为了减少员工薪酬成本,聘用毫无经验的学生兼职。兼职译员的水平,远远落后于专业在职人员的翻译水平。他们对待翻译稿件的质量上也并不关心和重视,所以大多翻译成果粗制滥造,敷衍了事。这样的稿件虽然价格非常便宜,但是质量很没有保障,最终只会耽误顾客的宝贵时间。

译员在职人数越多,公司资质也就更正规。

然后最重要的是考察一个公司整体的翻译流程。正规的翻译公司会有一套极其成熟的翻译机制和审查机制。一般专业的翻译公司具有一流的翻译团队和先进的翻译技术指导,贵阳翻译公司的翻译流程包括针对翻译文件根据所属行业使用用途和相应交付要求匹配对口译员,翻译人员和审校人员双重审查和贴心全面的售后服务三个环节。在翻译技术支持上还有先进的,成熟的数据库模式。

最后,我们可以通过考察公司的客户案例方式。所谓考察客户案例就是了解。该公司合作的组织和企业,合作的企业越强越大说明该公司的翻译水平越高越受信赖和支持。贵阳翻译公司,作为一家专业的翻译公司,经常与全国500强的企业进行大项目的合作,业务水平也极受赞赏。

以上就是贵阳翻译公司小编总结的翻译资质相关资讯,希望小编总结的翻译资质相关资讯对你有所帮助,更多翻译资质相关阅读,敬请登录贵阳翻译公司的官网查看!

——选自:贵阳翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

翻译公司需要什么资质

专业翻译公司浅谈翻译的技巧

专业的翻译服务公司--贵阳翻译公司

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 贵阳翻译公司 京ICP备17046879号-1